stratman323 said:SUSHI GUY said:Mick51 said:Joe, that is just amazing! Great facility with clarifying the translation.
thanks mick51, glad i had graduated from the community college in CA!!!!
8)
It's one thing to be able to speak a foreign language, but lots of people can do that. It's another thing to have a good grasp of "street" language - not just the formal stuff they teach you in classrooms. But to be able to re-translate a mangled original translation of complicated technical stuff is very impressive.
Nice one Joe.
thanks mikeman but i am really just one of them coz basically every immigrants in USA uses english like mine maybe......Stockton is full of the immigrant kids and they all talk like that. they dont know good english in many cases.......anyways thanks for the compliment, it must be genuine since its from a hardcore british london guy! very impressive! ......J